-
1 stray
A n2 ( bullet) balle f perdue.C adjD vi1 lit ( wander) [animal, person, hand] s'égarer ; to stray from the road s'écarter de la route ; to stray from sb/from the house s'éloigner de qn/de la maison ; to stray onto the road [animal] divaguer sur la route ; to stray into a shop entrer par hasard dans un magasin ;2 fig [eyes, mind] errer ; [thoughts] vagabonder ; to stray from the point [person] s'écarter du sujet ; to stray onto sth ( in telling) en venir par hasard à parler de qch ; to let one's thoughts stray laisser errer ses pensées ; to let one's thoughts stray to sth en venir à penser à qch ;3 Relig pécher ; to stray from the path of righteousness s'écarter du droit chemin ;4 euph ( commit adultery) avoir une aventure. -
2 stray
stray [streɪ]1. noun2. adjectivea. ( = without owner) [dog, cat] errant ; [cow, sheep] égaréb. ( = loose) [bullet] perdu ; [hairs] épars[person, animal] s'égarer ; [thoughts] vagabonder* * *[streɪ] 1. 2.adjective [dog] errant; [cat] vagabond; [sheep] égaré; [bullet] perdu; [car, tourist] isolé3.to stray onto the road — [animal] divaguer sur la route
2) fig [eyes, mind] errer; [thoughts] vagabonder3) ( commit adultery) avoir une aventure -
3 stray
stray [streɪ]1. n1) заблуди́вшийся ребёнок2) заблуди́вшееся или отби́вшееся от ста́да живо́тное3) pl радио поме́хи, побо́чные сигна́лы2. a1) заблуди́вшийся, заблу́дший; бездо́мный2) случа́йный;stray bullet шальна́я пу́ля
;stray thoughts бессвя́зные мы́сли
;a few stray instances не́сколько отде́льных приме́ров
3. v1) сби́ться с пути́, заблуди́ться; отби́ться;don't stray from the road не сбе́йтесь с доро́ги
;the sheep has strayed from the flock овца́ отби́лась от ста́да
2) сби́ться с пути́ и́стинного3) поэт. блужда́ть; броди́ть, скита́ться4) отклони́ться от те́мы -
4 stray
stray [streɪ](a) (child, animal) s'égarer;∎ some sheep had strayed onto the railway line des moutons s'étaient aventurés sur la ligne de chemin de fer;∎ the children strayed (away) from the rest of the group les enfants se sont écartés du groupe;∎ the plane had strayed off course l'avion s'était écarté de sa route;∎ we strayed into what must have been the red light area nous nous sommes retrouvés dans ce qui devait être le quartier des prostituées;∎ also figurative to stray from the fold s'écarter du troupeau;∎ to stray (away) from the right path faire fausse route; figurative s'écarter du droit chemin(b) (speaker, writer) s'éloigner du sujet;∎ but I am straying from the point mais je m'écarte du sujet(c) (thoughts) errer, vagabonder;∎ her thoughts strayed (back) to her days in Japan elle se mit à penser à sa vie au Japon2 noun(dog) chien m errant ou perdu; (cat) chat m errant ou perdu; (cow, sheep) animal m égaré; (child) enfant m perdu ou abandonné;∎ she set up a home for strays elle a ouvert un centre pour recueillir les chiens et les chats perdus∎ she pushed back a few stray curls elle repoussa quelques mèches folles ou rebelles(c) (occasional → car, boat) isolé, rare;∎ a few stray cars drove by quelques rares voitures passaient par làRadio & Telecommunications parasites mpl, friture f -
5 stray current
-
6 stray flash
-
7 stray current
-
8 stray power
-
9 stray cats
-
10 stray from the subject
stray from the subject -
11 stray from sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stray from sth
-
12 stray
stray Streuung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray
-
13 stray capacitance
stray capacitance Streukapazität fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray capacitance
-
14 stray circuit capacitance
stray circuit capacitance Schaltkapazität fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray circuit capacitance
-
15 stray coupling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray coupling
-
16 stray current
stray current Streustrom m, vagabundierender [wandernder] Strom m; (IEC 50-811-35-05) Ableit(ungs)strom m; Erdstrom mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray current
-
17 stray current corrosion
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray current corrosion
-
18 stray discharge
stray discharge Nebenentladung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray discharge
-
19 stray electric field
stray electric field (elektrisches) Streufeld nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray electric field
-
20 stray electron
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stray electron
См. также в других словарях:
Stray voltage — is a term commonly used throughout the electric utility industry to describe when infrastructure devices, such as lamp posts, manholes, gratings and junction boxes become unintentionally charged with electricity. The cause of this unintended… … Wikipedia
Stray Cats — The Stray Cats en 2004 en Gijón Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Stray Cats — Stray Cats … Википедия
Stray (UK band) — Stray are a British band formed in 1966. Vocalist Steve Gadd (born 27 April 1952, Shepherd s Bush, London), guitarist Del Bromham (born 25 May 1951, in Acton, London) (ex Tradera), bass player Gary Giles (born Gary G Giles, 23 February 1952, in… … Wikipedia
Stray dog — or stray dogs may refer to:Dogs: * Any sort of feral dog * Pariah dog, a certain type of feral dogMusic: * Stray Dogs (album), a music album by the Norwegian singer/songwriter Thomas Dybdahl * Stray Dog (band) was a heavy blues based hard rock… … Wikipedia
Stray — may refer to: * A feral (abandoned or escaped) domestic animal. * Any object or person unintentionally in the wrong place. * Stray or The Stray an area of open land in York, Harrogate, and Redcar.Music * Stray FM an Independent Local Radio… … Wikipedia
Stray Dog Café — Stray Dog Cafe ((Podval Brodyachy Sobaki)) (aka Stray Dog Cellar , Stray Dog Cabaret and the Society for Intimate Theatre ) is located at Ploshchad Isskustv, Square of the Arts up to Summer Gardens, St. Petersburg, Russia.The Stray Dog Café was a … Wikipedia
Stray — Stray, v. i. [imp. & p. p. {Strayed}; p. pr. & vb. n. {Straying}.] [OF. estraier, estraer, to stray, or as adj., stray, fr. (assumed) L. stratarius roving the streets, fr. L. strata (sc. via) a paved road. See {Street}, and {Stray}, a.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Stray Cinema — is an open source movie. The raw footage from a film shot in New Zealand has been made available for the public to download from the Stray Cinema website. This is the second open source movie provided by Stray Cinema. The idea is to provide… … Wikipedia
Stray (band) — Stray are a British band, formed in 1966. The vocalist Steve Gadd (born 27 April 1952, Shepherd s Bush, London), guitarist Del Bromham (born Derek Roy Bromham, 25 November 1951, Acton, London), bass player Gary Giles (born Gary Stephen Giles, 23… … Wikipedia
Stray — Stray, a. [Cf. OF. estrai[ e], p. p. of estraier. See {Stray}, v. i., and cf. {Astray}, {Estray}.] Having gone astray; strayed; wandering; as, a strayhorse or sheep. [1913 Webster] {Stray line} (Naut.), that portion of the log line which is… … The Collaborative International Dictionary of English